På tysk?
Auf Deutsch!

„Der“, „die“ oder „das“? Siger man nu „Sie“ eller „du“?
Det tyske sprog kan virkelig drille. Og hvad skal der til for at dit budskab rammer plet hos modtageren? Er det nok med en 1:1 oversættelse, eller kan måske Google klare det hele?

Hvis du hellere vil bruge en erfaren langtidsrejsende mellem dansk og tysk kultur, en sprognørd og sproglærer med interkulturel kompetence, så vil jeg gerne hjælpe med opgaver indenfor oversættelse, copywriting og korrekturlæsning. Særligt når opgaverne ligger på Bornholm, ligesom mig 😉

Ring til mig eller skriv!
Joachim Magens
joachim@aufdeutsch.dk
Tel.: +45 44 18 03 08